Come al solito TUGNO arrivo in ritardo , perdonami.
Faccio una piccola premessa : ad un certo punto utilizza la parola “ positive “ a proposito di una seconda canna che ha preparato …..ho cercato di tradurre al meglio e l’unico significato che mi sembra calzante è “ precisa “ perciò sarà
Positive rod = canna di precisione
Positive fishing = pesca di precisione
Altra cosa che aggiungo …. passa dal “ singolare “ al “ plurale “ con una naturalezza estrema , perciò per evitare confusione l’ ho tradotto sempre e solo al singolare .
Dal minuto 1.22
“ Ho due canne per la pesca con il waggler nel Tamigi , sono delle Drenna 13’ Alcolyte Ultra , la ragione è perché ha un’ azione morbia e perché non sto pescando molto fuori oggi .
Ho montato un mulinello taglia 3000 con una lenza da 2lb e sull’ assetto più pesante ho sempre un mulinello taglia 3000 con una lenza da 2.5 lb, quando ho bisogno di portare la pesca fuori o fuori la portata dei Lucci.
La mia scelta del galleggiante di oggi è un 2gr Drennan Loaded Insert Crystal Waggler , con tre antenne differenti , nera per oggi ma anche gialla e arancione e sulla canna di precisione un 2.5 gr , un po’ più spesso con un anntenna più spessa per una pesca di precisione.
Ho puntato prima sul mio assetto più pesante , più pesantezza ( heavier rod < canna pesante > ) più precisione . Con la disposizione dei pallini allungata ho avuto dei problemi con il vento ( bleak <esposto al vento> ) così , con il progredire della giornata , sono passato ad un bulk con un pallino a dragare ma ancora ho avuto problemi con il vento.
Ho poi cambiato durante la sessione , per pescare a “ pioggia “ ( ok ….la parola usata è <tears > che significa “lacrime “ quindi penso che la trasposizione migliore in Italiano sia “ pescare a fionda “ ) usando il mio assetto leggero , il mio assetto leggero consiste in 2 pallini del 10 e solo una girella del 10.
Mentre la sessione avanza per tutto il giorno , catturo pochi gardon sulla fiondata e quanto ancora una volta , provo a pescare fuori per cercare qualche gardon , i movimenti di qualche luccio mi fanno perdere pesci . “
Spero di non aver offesso nessun purista della lingua Inglese !!!
